La bambina
Risaltava il nero jabuticaba, degli occhi della bambina.
Ie lunghe ciglie ornamentavano,e proteggevano.
Il nero diamante della bella pelle.
Il tutto esuberante la faceva brillante.
Io l´ho vista, era lí, vicino, davanti, bem vicino a me, com il sorriso aperto.
Invano. Era illusione, io vicino di lei, lei lontana da me.


A menina.
Sobressaia o preto, jabuticaba, dos olhos da menina.
Os longos cílios os ornamentavam, e protegiam.
O negro diamante da linda pele.
O tudo exuberante a tornavam brilhante.
Eu a vi estava ali, perto, de frente, bem rente a mim, com sorriso aberto.
Em vão, era ilusão, eu perto dela, ela longe de mim.
Fran.