All`o svegliar

 

Sono uscito dal letto próprio adesso

le gambe ancora non scaldarono il tubo dei pantaloni

Il giorno é scuro,il tempo úmido con nuvole.

Mi spiace,bagno adesso no! Piú tardi!

Dalla finestra com molti spiragli,infiltra um

vento leve che agita leggermente la cortina

e agita lá fuori le foglie del banano che divide,

le abitazioni della favela, quí di fronte

Mi vedo estático,Filosofando.

Come tutto é legato uno all`altro

La terra necessita di pioggia, sole,vento

Le piante,i fiori anche tutti i viventi

necessitano uno dell´altro

 

Questo vento lieve potrebbe anche agitare

questo io che ha bisogno di essere scosso e

 tolto dall`inerzia stabilita

 

Perché l´umanitá transgride la piu semplice legge

che anche la natura rispetta?

Non é fin dalla sua concepzione che l`uomo é cosi!

Deve redimire o non vivrá piú

 

 

 

 

 

 



Currículo.

Em mil novecentos e trinta e dois nasci

Tinha doze anos quando terminava a

 segunda guerra mundial.

Tinham havido outras.

Aos quinze anos, iniciei o trabalho em fábricas.

Tinha vinte e dois quando fui convidado a

participar da montagem de uma fábrica no Brasil.

 Aqui constitui família, num feliz casamento 

 tivemos oito filhos.

Trabalhei por quarenta anos e pelo período de vinte não tive a possibilidade de férias.

Nos anos consequentes não pude ver

minha mãe que faleceu, sem revê-la por longos anos

Os filhos formaram, tenho moradia própria, uma condução, uma  pequena aposentadoria, um seguro saúde,

Oitenta e três anos, e apoio financeiro dos filhos

Ora, ora. Cheguei até aqui! E agora? 

Queria descansar, dormir, mas como dormir

sem sonhar e desfilar o passar dos anos?

Me viro de cá, me viro de lá

O pensar insiste a martelar a cuca

Na escuridão, um turbilhão mistura tudo

Deste tudo, quem entende alguma coisa?

Esta prosa explica naturalmente tudo

 

Se te olhar vejo,cansaço

Na pele, no rosto,vejo rugas

Querias descansar agora? Te parece a hora?

Tu podes querer, mas aqui não tens querer

Tu velho, tu herói do passado, não mereces

só descanso,só flores

Precisas amor, precisas ajuda.

Sim senhores.

 

                                                        27/10/2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Viver

Viver bem, é morrer aos poucos,

sem deixar espaços ocos, a significar

ser desprovido de fecundo viver.

Estímulo a não  deixar

   que o viver diário se torne soturno

a dissipar a alegria, imperando o tristonho .

 fran.

Vivere.

Vivere bene é morire a poco a poco.

senza lasciare spazio vuoto a significare

essere privo di fecondo vivere.

Estimulo a non permettere

 che il vivere diario dissimuli,

 disperda l`allegria,imperando o triste.

 

                    25/10/2014

 

 

 

Ao acordar.

Saí da cama agorinha mesmo,

As pernas ainda não esquentaram o cano da calça.

O dia sombrio, tempo úmido e nublado.

Sinto muito, mas banho agora neca! Mais tarde.

Da janela cheia de frestas, entra uma brisa que agita levemente  as cortinas  e lá fora

as folhas das bananeiras que separam os barracos da favela em frente.

Percebo-me estático filosofando.

Como tudo é interligado !

A terra precisa de chuva, sol, vento.

 A plantas,as flores também e mais, precisam uns dos outros .

Esta brisa poderia também, agitar o meu ser

que necessita de um agito, um chacoalho a

esta inércia instalada.

Por que a humanidade transgride as mais

     simples leis que até a natureza respeita? 

Não é  desde sua concepção que o homem é assim!

Mas deve se redimir ou sucumbir.

 

                                                        29/10/2014

,